English follows  
    
Assemblée générale annuelle du 10 juin 2017
 
Bonjour chers ami-e-s,
 
L'association NPD de Pontiac a tenu son assemblée générale annuelle le 10 juin dernier à Cantley. Lors de cette rencontre, les participants ont réélu tous les membres de l’exécutif qui y siégeaient déjà. La composition de celui-ci demeurera donc la suivante :
 
Denise Giroux (Cantley), présidente
Pierre Dionne (Low), agent financier
Alexandre-David Brisebois (Val-des-Monts)
Carl Hager (Quyon)
Francis L'Italien (Gatineau)
Jean-Nicholas Martineau (Gatineau)
Susan Rab (Chelsea)
Tanya Scheffler (Gatineau)
 
N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des questions ou si vous aimeriez vous joindre à nous! Pour ce faire, veuillez cliquer  NOUS JOINDRE / CONTACT US.
  
  
******
   
Annual General Meeting of June 10, 2017
 
Hello Friends,
 
The Pontiac NDP Riding Association held its annual general meeting on June 10, 2017 in Cantley. At that meeting, participants re-elected the executive members. As such, the composition of our executive will remain the same:
 
Denise Giroux (Cantley), President
Pierre Dionne (Low), Finance Officer
Alexandre-David Brisebois (Val-des-Monts)
Carl Hager (Quyon)
Francis L'Italien (Gatineau)
Jean-Nicholas Martineau (Gatineau)
Susan Rab (Chelsea)
Tanya Scheffler (Gatineau)
 
Please, do not hesitate to contact us if ever you have any questions or if you would like to join us! You can do so by clicking  NOUS JOINDRE / CONTACT US.